Raggruppiamo qui alcuni modi di dire inglesi volti ad aumentare curiosità e interesse verso questa meravigliosa lingua: seguiteci sulla nostra pagina Facebook per tante altre info e curiosità sul mondo anglosassone 🙂
-
- In tempi meno recenti, prima di far partire i cavalli al galoppo, bisognava attendere il momento più propizio… Per questo motivo “frena i cavalli” è diventata una delle espressioni più usate per invitare qualcuno a pazientare, se necessario 😀
-
- La “tempesta nella tazza di tè” è una metafora molto British 😉 L’espressione è utilizzata nel linguaggio comune per evidenziare le situazioni in cui un piccolo evento viene descritto con proporzioni esagerate.
-
- Questa frase significa letteralmente “Fresco come un cetriolo”… dove “cool/fresco” è da riferirsi a una persona libera da ogni tipo di stress e capace di affrontare con estrema pacatezza ogni genere di situazione 😉
-
- La lingua inglese non è fatta solo di noiose nozioni… esplorando i vari modi di dire anglofoni scoprirai che c’è molto di più 😉 La prima lezione nella nostra scuola non la dovrai “pagare attraverso il naso”, anzi: è GRATIS!!!
-
- Nel meraviglioso mondo dei modi di dire anglofoni scopriamo che, come indicatore di facilità, le torte hanno la meglio sull’acqua! 😀
-
- Sì, è proprio così: “tagliare la mostarda” è l’espressione idiomatica usata in inglese per indicare un lavoro ben svolto!
-
- Quando in Inghilterra piove a dirotto (e la cosa non è rara) si dice che “stanno piovendo cani e gatti”. Come mai? Una delle teorie principali ricollega l’espressione al dio delle tempeste Odino, spesso raffigurato con fattezze canine, e alla mitologia delle streghe, che presumibilmente cavalcavano le scope durante le tempeste e che erano spesso raffigurate con i gatti neri. Pertanto “Piovono cani e gatti” può riferirsi a una tempesta con vento (cani) e pioggia (gatti).
-
- Dopo aver creato questa gallery, andiamo anche noi a… “colpire il sacco” 🙂